Rebuilt after a devastating earthquake in 1968, the new town of Gibellina became a playground for experimental Italian architects.